donderdag 14 december 2017

Day 14 Advent Calenders

De sneeuw is helemaal weg en alles is weer groen. Zal er nog nieuwe sneeuw vallen voor kerst ?

The snow is all gone and everything is green again. Will new snow fall for Christmas?

Dag 14 / Day 14

Chocolaatjes (Chocotime and Merci). De spreuk die vandaag bij het Merci chocolaatje staat is: Jij bent het licht dat me zoveel warmte geeft.
Tea from Sonnentor. De smaak van vandaag is "Het is al goed ! Kalmeert je zenuwen" (citroenmelisse, appelmunt, lavendel, hopschermen, korenbloemen, sinaasappelschil).
Dag 14: Ken jij caffe sospeso? (Nederlands: een uitgestelde koffie). Geselecteerde koffiehuizen bieden u de mogelijkheid om twee koffie te betalen, maar je drinkt er maar één. De tweede is gereserveerd voor iemand die het niet kan betalen.

Chocolates (Chocotime and Merci). The saying that that is written with the Merci chocolate of today is: You are the light that gives me so much warmth.
Tea from Sonnentor. The flavor of today is "It's all good ! Calm your nerves" (lemon balm, apple mint, lavender, hops, cornflowers, orange peel).
Day 14: Do you know caffe sospeso? Selected coffee houses offer you the possibility to pay two coffee, but you only drink one. The second is reserved for someone who can not afford it.


Irish Fairytale Yarns kleur van vandaag is   Dirty Pink (100 gram merino/zijde).

Colorway Irish Fairytale Yarns of today is Dirty Pink (100 grams merino/silk).


Bollekeswol geeft geen kleurnamen. Ik noem deze vandaag Medium Red en hiermee ga ik vandaag deel 14 breien van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien. Deel 13 zie je aan het einde van deze post.

Bollekeswol didn't gave names to the mini skeins. The skein of today I call Medium Red and I will start knitting part 14 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien today. Part 13 you see at the end of this blogpost.


Opal geeft haar mini bolletjes van 15 gram (63 meter) ook geen namen, maar er staat  wel telkens een leuke afbeelding op het bandje. Vandaag is  het een slee met cadeaus.

Opal also doesn't give her mini skeins of 15 grams (63 meter) names, but every label has a cute picture. Today it is a  sleigh with gifts.


Alice Yarn geeft ook geen kleurnamen, maar ze stopt wel elke dag een lief briefje in het pakketje. Vandaag zaten er kleine knoopjes en een snoepje bij.

Alice Yarn also doesn't give her mini skeins names, but she includes a lovely letter each day in the package. She also included today little buttons and  something sweet.


Herbstblatt Regina geeft haar mini strengen wel namen, maar voor nu zijn ze even voor mij onbekend,  omdat ik ze in een andere volgorde open maak.  Zo gauw ik telkens de naam weet van de desbetreffende kleur, dan schrijf ik die bij de foto's.

Herbstblatt Regina gives her mini skein names, but for now they are unknown too me, because I open them in a different order as she does. When I know the color name I'm going to write it with the pictures.


Down Sheep Lane kleur van vandaag is The nutcracker.  Haar kleurnamen zijn zo leuk. Die van vandaag betekent: De notenkraker.

Colorway Down Sheepy Lane of today is The nutcracker.


Deel 13 van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien is inmiddels ook gebreid.

Part 13 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien is knitted.


Dit is het laatste stuk van het 1e deel. We moeten nu een 2e zelfde stuk gaan breien met de volgende 12 kleuren. Maar als afsluiting kwam op kleur 13 eerst nog een beetje gebreid met kleur 1 (roze).

This is the last part of the piece 1. We now have to knit a 2nd same piece with the next 12 colors. But before we move on to this next piece, I had to knit a few rows with color 1 (pink) onto color 13.


De kersthazen (gemaakt door een super lieve vriendin) staan weer op hun plaats mooi te wezen, ...

The Christmas bunnies (made by a super sweet friend) are back in place, ...


en ook de kerstquilt hangt weer ;-)

and also the Christmas quilt is hanging again :-)


woensdag 13 december 2017

Day 13 Advent Calendars

Dag 13 / Day 13

Chocolaatjes (Chocotime and Merci). De spreuk die vandaag bij het Merci chocolaatje staat is: Jij bent mijn geluksgevoel op een winterdag.
Tea from Sonnentor. De smaak van vandaag is "Winterpret thee" (appel, rozebottels, duindoorn, rooibos, ceylon-kaneel, kruidnagel, sinaasappelschil, peer, zoethout, etherische olie: mandarijn).
Dag 13: Breng licht in het donkere seizoen. Plaats een klein lichthuisje in het raam of laat een kaars drijven op de rivier of in het meer. De heldere schittering verwarmt de harten. Zelf gedraaide  kaarsen van bijenwas zijn bijzonder zacht voor het milieu.

Chocolates (Chocotime and Merci). The saying that that is written with the Merci chocolate of today is: You are my happiness on a winter day.
Tea from Sonnentor. The flavor of today is "Winter fun tea" (apple, rose hips, buckthorn, rooibos, ceylon cinnamon, clove, orange peel, pear, liquorice, essential oil: mandarin).
Day 13: Bring light in the dark season. Place a small lighthouse in the window or let a candle float on the river or in the lake. The bright glare warms the hearts. Selfmade beeswax candles are particularly gentle on the environment.


Irish Fairytale Yarns kleur van vandaag is   Burgundy (100 gram merino/zijde).

Colorway Irish Fairytale Yarns of today is Burgundy (100 grams merino/silk).


Bollekeswol geeft geen kleurnamen. Ik noem deze vandaag Beach en hiermee ga ik vandaag deel 13 breien van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien. Deel 12 zie je aan het einde van deze post.

Bollekeswol didn't gave names to the mini skeins. The skein of today I call Beach and I will start knitting part 13 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien today. Part 12 you see at the end of this blogpost.


Opal geeft haar mini bolletjes van 15 gram (63 meter) ook geen namen, maar er staat  wel telkens een leuke afbeelding op het bandje. Vandaag is  het een kerstman die een cadeau vast houdt.

Opal also doesn't give her mini skeins of 15 grams (63 meter) names, but every label has a cute picture. Today it is a  santa holding a present .


Alice Yarn geeft ook geen kleurnamen, maar ze stopt wel elke dag een lief briefje in het pakketje. Vandaag zaten er kleine belletjes en een zakje haribo snoepjes bij.

Alice Yarn also doesn't give her mini skeins names, but she includes a lovely letter each day in the package. She also included today little jingle bells and  haribo sweets.


Herbstblatt Regina geeft haar mini strengen wel namen, maar voor nu zijn ze even voor mij onbekend,  omdat ik ze in een andere volgorde open maak.  Zo gauw ik telkens de naam weet van de desbetreffende kleur, dan schrijf ik die bij de foto's.

Herbstblatt Regina gives her mini skein names, but for now they are unknown too me, because I open them in a different order as she does. When I know the color name I'm going to write it with the pictures.


Down Sheep Lane kleur van vandaag is Santa's  coming! I know him!  Haar kleurnamen zijn zo leuk. Die van vandaag betekent: De kerstman komt eraan! Ik ken hem!

Colorway Down Sheepy Lane of today is Santa's  coming! I know him!


Deel 12 van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien is inmiddels ook gebreid.

Part 12 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien is knitted.


Ik ben dol op thee soorten met een "koek" smaak, zoals iets met een appeltaart, muffin of cake smaak. Nu kreeg ik dit theezakje een tijd geleden toen ik garen bestelde, maar ik weet niet meer van wie. Het heeft de smaak van Madeleine koekjes/cakejes en is ZALIG ! Maar waar zouden ze te koop zijn (Nederland, Belgie, Duitsland, UK) ? Iemand enig idee ?

I love tea varieties with a "cookie" taste, like something with an apple pie, muffin or cake flavor. Now I got this teabag a while ago when I ordered yarn, but I do not remember from who. It has the taste of Madeleine biscuits / cakes and it is DELICIOUS! But where would they be for sale (the Netherlands, Belgium, Germany, UK)? Someone any idea?


Bowy heeft toch zo'n zwaar leven ;-)

Bowy has such a heavy life ;-)





dinsdag 12 december 2017

Day 12 Advent Calenders

Dan zijn we vandaag aangekomen op de helft van de advent en als ik zo rond kijk naar alles wat uit de advent kalenders gekomen is, dan verschijnt er een hele grote glimlach op mijn gezicht.

We arrived on the half of Advent today and when I look around and see everything that has come out of the advent calendars, a big smile appears on my face.

Dag 12 / Day 12

Chocolaatjes (Chocotime and Merci). De spreuk die vandaag bij het Merci chocolaatje staat is: Jij bent de helderste ster in mijn hemelrijk.
Tea from Sonnentor. De smaak van vandaag is "Winternacht" (rozenbottel, hibiscus, sinaasappelschil, ceylon-kaneel, kruidnagel, appel, etherische olie: sinaasappel, mandarijn, lavendel).
Dag 12: Muziek maakt je blij. Een simpele waarheid die ons mensen over alle grenzen verbindt. Probeer een kerstliedje te repeteren. Het maakt niet uit of je zingt, naar een instrument grijpt of gewoon op een bord trommelt. De muziek zal ook jou betoveren.

Chocolates (Chocotime and Merci). The saying that that is written with the Merci chocolate of today is: You are the brightest star in my kingdom of heaven.
Tea from Sonnentor. The flavor of today is "Winternight" (rose hip, hibiscus, orange peel, ceylon-cinnamon, clove, apple, essential oil: orange, mandarin, lavender).
Day 12: Music makes you happy. A simple truth that connects people across all borders. Try to rehearse a Christmas song. It does not matter if you sing, grab an instrument or just drum on a plate. The music will also enchant you.


Irish Fairytale Yarns kleur van vandaag is   Deep Blue sea (100 gram merino/zijde).

Colorway Irish Fairytale Yarns of today is Deep Blue sea (100 grams merino/silk).


Na advent maak ik foto's waarop de 24 garens die in elke advent kalender zaten, bij elkaar staan. Ik heb alleen nu van de eerste 12 strengen van Irish Fairytale Yarns ook een foto gemaakt, omdat het zo'n grote strengen zijn. Wat een mooie kleuren heb ik al gekregen ;-)

After Advent, I take photos on which the 24 yarns that were in each advent calendar are placed together. I have only taken a picture of the first 12 skeins of Irish Fairytale Yarns, because they are such big skeins. What beautiful colors I have already received ;-)


Bollekeswol geeft geen kleurnamen. Ik noem deze vandaag Medium Grey en hiermee ga ik vandaag deel 12 breien van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien. Deel 10 en 11 zie je aan het einde van deze post.

Bollekeswol didn't gave names to the mini skeins. The skein of today I call Medium Grey and I will start knitting part 12 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien today. Part 10 and 11 you see at the end of this blogpost.


Opal geeft haar mini bolletjes van 15 gram (63 meter) ook geen namen, maar er staat  wel telkens een leuke afbeelding op het bandje. Vandaag is  het een kerstboom met zuurstokken.

Opal also doesn't give her mini skeins of 15 grams (63 meter) names, but every label has a cute picture. Today it is a  Christmas tree with candy canes.


Alice Yarn geeft ook geen kleurnamen, maar ze stopt wel elke dag een lief briefje in het pakketje. Vandaag zaten er punt beschermers en een lolly bij.

Alice Yarn also doesn't give her mini skeins names, but she includes a lovely letter each day in the package. She also included today point protectors and  sweets.


Herbstblatt Regina geeft haar mini strengen wel namen, maar voor nu zijn ze even voor mij onbekend,  omdat ik ze in een andere volgorde open maak.  Zo gauw ik telkens de naam weet van de desbetreffende kleur, dan schrijf ik die bij de foto's.

Herbstblatt Regina gives her mini skein names, but for now they are unknown too me, because I open them in a different order as she does. When I know the color name I'm going to write it with the pictures.


Down Sheep Lane kleur van vandaag is Jingle all the way.  Haar kleurnamen zijn zo leuk. Die van vandaag is wat moeilijk te vertalen, want wat is nu Jingle in het Nederlands ;-) Dit garen heeft een zilver stellina.

Colorway Down Sheepy Lane of today is Jingle all the way. The yarn has a silver stellina.


Deel 10 en 11 van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien zijn inmiddels ook gebreid. Er is eerst een middel bruine kleur gebreit met daarop de herfst kleur van gisteren. Ik vind hem leuker en leuker worden !!

Part 10 and 11 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien are knitted. First there was the medium brown and than I added the autumn color from yesterday. I like it more and more !! 



En dan was het gisteren eindelijk daar ! Wat? Nou de sneeuw die bleef liggen ;-) Als het sneeuwt, dan vliegen er met gemak 50 jaar van mijn leeftijd af, ik voel me als een kind van 5. De wereld is dan zo stil en magisch !

Finally it was there yesterday ! What? Well, the snow that would stay and not disappear ;-) When it snows, then 50 years of my age fly easily away, I feel like a child of 5.  The world is then so quiet and magical !



maandag 11 december 2017

Day 11 Advent Calendars

Vandaag geen update van mijn ADVENTurous wrap, want die ga ik vanmiddag pas breien, omdat we gisteren zo laat thuis waren.

Today no update of the ADVENTurous wrap, because yesterday we were back late from visiting friends and I'm going to knit it this afternoon.

Dag 11 / Day 11

Chocolaatjes (Chocotime and Merci). De spreuk die vandaag bij het Merci chocolaatje staat is: Jij bent voor mij het mooiste sieraad van de advent.
Tea from Sonnentor. De smaak van vandaag is "Aangename vrije tijd" (bramenblaadjes, citroengras, citroenmelisse, lindebloesem, korenbloemen, goudsbloemen, rozenblaadjes).
Dag 11: Laat je door de muze kussen en maak je kerstdecoraties dit jaar zelf. Van zoutdeeg, bijenwas, gedroogde sinaasappelen, kaneelstokjes en er worden veel meer unieke en duurzame kerstbomen gemaakt.

Chocolates (Chocotime and Merci). The saying that that is written with the Merci chocolate of today is: You are the most beautiful jewel of Advent for me.
Tea from Sonnentor. The flavor of today is "Pleasant leisure time" (blackberry leaves, lemongrass, lemon balm, lime blossom, cornflowers, marigolds, rose petals).
Day 11: Let yourself be kissed by the muse and make Christmas decorations this year. From salt dough, beeswax, dried oranges, cinnamon sticks and many more unique and sustainable Christmas trees are made.


Irish Fairytale Yarns kleur van vandaag is   Dragon Fruit (100 gram merino/zijde).

Colorway Irish Fairytale Yarns of today is Dragon Fruit (100 grams merino/silk).


Bollekeswol geeft geen kleurnamen. Ik noem deze vandaag Autumn en hiermee ga ik vanavond deel 11 breien van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien. Vanmiddag wordt eerst deel 10 gebreid ;-)

Bollekeswol didn't gave names to the mini skeins. The skein of today I call Autumn and I will start knitting part 11 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien this evening. Part 10 I'm going to knit this afternoon ;-)


Opal geeft haar mini bolletjes van 15 gram (63 meter) ook geen namen, maar er staat  wel telkens een leuke afbeelding op het bandje. Vandaag is  het een sneeuwman die voor een kerstboom staat.

Opal also doesn't give her mini skeins of 15 grams (63 meter) names, but every label has a cute picture. Today it is a snowman in front of a Christmas tree.


Alice Yarn geeft ook geen kleurnamen, maar ze stopt wel elke dag een lief briefje in het pakketje. Vandaag zaten er weer een paar  charms en wat snoepjes bij.

Alice Yarn also doesn't give her mini skeins names, but she includes a lovely letter each day in the package. She also included today some charms and  sweets.


Herbstblatt Regina geeft haar mini strengen wel namen, maar voor nu zijn ze even voor mij onbekend,  omdat ik ze in een andere volgorde open maak.  Zo gauw ik telkens de naam weet van de desbetreffende kleur, dan schrijf ik die bij de foto's.

Herbstblatt Regina gives her mini skein names, but for now they are unknown too me, because I open them in a different order as she does. When I know the color name I'm going to write it with the pictures.


Down Sheep Lane kleur van vandaag is Baa Humbug.  Haar kleurnamen zijn zo leuk. Scrooge's slogan, "Bah! Humbug!" wordt vaak gebruikt om afschuw uit te drukken met veel van de moderne kersttradities.

Colorway Down Sheepy Lane of today is Baa Humbug. Scrooge's catchphrase, "Bah! Humbug!" is often used to express disgust with many of the modern Christmas traditions.


Vandaag dus geen update van de advent wrap, maar ik laat dan gewoon iets anders zien. Dit is de Santa's Village serie van Country Cottage Needleworks die ik enkele jaren geleden heb geborduurd. Ze staan op de vensterbank.

Today no update from the advent wrap, but I will show you something different. These are the Santa's Village series from Country Cottage Needleworks which I stitched a few years back. They are on the window sill too.








Day 10 Advent Calendars

Vandaag weg geweest naar vrienden van ons en pas laat thuis ;-) Wat had het mooi gesneeuwt vandaag, helaas was hier 's avonds alles weer weg.

Today we were visiting friends of us and we were home late ;-) We had a lot of snow today, but in the evening everything was gone again.

Dag 10 / Day 10

Chocolaatjes (Chocotime and Merci). De spreuk die vandaag bij het Merci chocolaatje staat is: Je bent de goede tijd die nooit eindigt.
Tea from Sonnentor. De smaak van vandaag is "De vrije geest van Hildegard" (citroenverbena, blauw kaasjeskruid, citroengras, peren, kweeperen, basilicum, rozenblaadjes).
Dag 10: Schenk ook aandacht aan mensen met wie het minder goed gaat. Organiseer bijvoorbeeld een rommelmarkt met vrienden en schenk de opbrengst. Of steun een sociaal project in de buurt voor één dag. Er zijn voor anderen, brengt veel vreugde met zich mee.

Chocolates (Chocotime and Merci). The saying that that is written with the Merci chocolate of today is: You are the good time that never ends.
Tea from Sonnentor. The flavor of today is "Hildegard's free spirit" (lemon verbena, blue mallow, lemongrass, pears, quinces, basil, rose petals).
Day 10: Also pay attention to people who are doing less well. For example, organize a flea market with friends and donate the proceeds. Or support a social project in the neighborhood for one day. Being there for others brings a lot of joy.


Irish Fairytale Yarns kleur van vandaag is   Bloody Valentine (100 gram merino/zijde).

Colorway Irish Fairytale Yarns of today is Bloody Valentine (100 grams merino/silk).


Bollekeswol geeft geen kleurnamen. Ik noem deze vandaag Medium Brown en hiermee ga ik morgen deel 10 breien van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien. Deel 9 zie je aan het einde van deze post.

Bollekeswol didn't gave names to the mini skeins. The skein of today I call Medium Brown and I will start knitting part 10 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien tomorrow. Part 9 you see at the end of this blogpost.


Opal geeft haar mini bolletjes van 15 gram (63 meter) ook geen namen, maar er staat  wel telkens een leuke afbeelding op het bandje. Vandaag is  het een sneeuwman met ijskristallen.

Opal also doesn't give her mini skeins of 15 grams (63 meter) names, but every label has a cute picture. Today it is a snowman with ice crystals.


Alice Yarn geeft ook geen kleurnamen, maar ze stopt wel elke dag een lief briefje in het pakketje. Vandaag zat er een prachtig patroon bij voor een sjaal en een zakje snoep bij.

Alice Yarn also doesn't give her mini skeins names, but she includes a lovely letter each day in the package. She also included today a beautiful pattern for a shawl and a sweet.


Herbstblatt Regina geeft haar mini strengen wel namen, maar voor nu zijn ze even voor mij onbekend,  omdat ik ze in een andere volgorde open maak.  Zo gauw ik telkens de naam weet van de desbetreffende kleur, dan schrijf ik die bij de foto's.

Herbstblatt Regina gives her mini skein names, but for now they are unknown too me, because I open them in a different order as she does. When I know the color name I'm going to write it with the pictures.


Down Sheep Lane kleur van vandaag is Don't be a cotton headed ninny muggins.  Haar kleurnamen zijn zo leuk, die van vandaag is wat moeilijk te vertalen, maar hij betekend een beetje zoiets als: Wees geen onnozele sukkelaar. Het garen heeft dit keer een gouden glittertje en er zat een heerlijk snoepje bij.

Colorway Down Sheepy Lane of today is Don't be a cotton headed ninny muggins.  The yarn has a golden stellina in it and included was a delicious candy.


Deel 9 van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien is inmiddels ook gebreid. Inmiddels is de rode kleur erbij gekomen.

Part 9 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien is knitted. The red color is added.